莎士比亚:少年版(全十册)mobi-epub-azw-pdf-txt-kindle电子书

书籍编码：2903
由于链接总是被和谐，需要本书电子版的朋友关注公众号:【互联网分享社区】(账号:hlwfxsq)，首页回复数字2903 ，或者书名，自动弹出下载地址。

作者: [英] 威廉·莎士比亚 著 / [英] 查尔斯·兰姆 改写 / [英] 玛丽·兰姆 改写
出版社: 万卷出版公司

内容摘录

The Merchant of Venice
威尼斯商人

1

威尼斯住着一个放高利贷的犹太人夏洛克。他借钱给其他的商人，靠着捞取高昂的利息，大发横财。他是个刻薄的小人，讨起债来斤斤计较，使得许多人都讨厌他，尤其是一位名叫安东尼奥的年轻的威尼斯商人。安东尼奥特别看不起夏洛克，夏洛克也特别恨他，因为安东尼奥时常借钱给有困难的人，而且从来不收利息。因此，贪婪的夏洛克和慷慨的安东尼奥之间就结下了深深的仇怨。安东尼奥在商业交易所碰到夏洛克时，总是谴责后者放高利贷时的刻薄行为。而那个夏洛克表面上很耐心地听着，暗地里却打定主意要报复安东尼奥。

安东尼奥是世界上最善良的人了，他很富有，而且一向乐意帮助别人。大家都深深地爱戴他。不过他最亲密、来往也最多的一个朋友还是巴萨尼奥。巴萨尼奥是威尼斯的一个贵族，家境本来就不宽裕，加上为了虚荣心大肆地挥霍——就像那些地位高而财产少的年轻人一样，他那点小小家当很快就全部耗尽了。而每当巴萨尼奥缺钱用的时候，安东尼奥都会接济他，他们两人不但一条心，还合用一只钱包。

一天，巴萨尼奥来找安东尼奥，说他想跟一位他深爱着的小姐结婚。这位小姐的父亲最近死了，并给她留下一大笔遗产。她父亲还在世的时候，巴萨尼奥常常到她家去做客，有时候，他能够感觉到她含情脉脉的眼神，就好像是在对他说，如果他来求婚，她是不会拒绝的。可是要跟这样有钱的小姐谈恋爱，没有钱来摆摆排场是不行的，他就来恳求安东尼奥，请这位一贯助人为乐的好朋友再帮他一次忙：借给他三千块金币。

安东尼奥没有那么多现钱借给朋友，可是他想到自己有些满载货物的商船，不久就会开回来，就决定去找那个放高利贷的富翁夏洛克，用自己的船只作担保，先向他借这笔钱。

安东尼奥和巴萨尼奥一起去了夏洛克那里。安东尼奥向夏洛克开口借三千块金币，并答应付给他高昂的利息，用那些商船上载的货物来还。这时候，夏洛克却在暗想：“要是我有一天抓住他的把柄，一定要痛痛快快地向他报复那些宿怨。他瞧不起我，他借钱给人不取利钱，还在商人会集的地方当众辱骂我，说我辛辛苦苦赚下来的钱都是盘剥来的。要是我饶过了他，就让我受诅咒吧！”

安东尼奥急等钱用，见夏洛克没有作答，反而显出一副沉思的样子，就急切地说：“夏洛克，你听见了吗？这钱你借还是不借呀？”